Habibi  traLi belsi

 ( al  mio amico tripolino )
 Caru amicu , ancora ti spetta una risposta  alla  mia littira che mandatu
 al tu baesi. Forsi tu  un boco rabbiatu o ingrassato con me ma tagiuru
 quello che scritto   è  verità .
 Vistu  fi  televisioni  vostru rais  hucuma  ( capo del  governo )  che
 bacciari  nostu bresidenti
 brobrio nella bucca  ,  Ti giuru fai scifato  .
 Iani   lui  vieni in Libia  sotto il ghitun  ( tenda ) che brebarato  fi
 sahara  ( nel deserto ) ber non fai vedi  nenti
 . Bortato con lui  grossa valigia  con regala ber nostro  grandi
 bresidenti. . Quando aberto valigia esci  collana, braccialetta,
 fazzaletta, bezzi di vetro con calori e  giocattola  .
 Nostro Rais non guarda, " come se fossi non c'è " baligia,   giratu la
 sballa  Lui bensari che
 il capo governo taliano credi che il bobolo  di questa baesi rimasto
 indietro  e lui vuoi fai contento comu fatto senior  Colombo quando arriva
 in Amrica.
 Boi barla  così :  " Amicu miu ,  Tu biù storto della coda del cani.,
 anchi se metti nel tubo resta sembre storta.  Il taliano fatto trobbo
 danno al mio bobolo , rovinato deserto con scavo per cerca acqua , fattu
 trobbo strada ,Trobbo balazza e giardina.
 Noi brima del governo taliano  stai traquillu,  lavora boco, fai sciai ,
 gregari sembre,e fai musica.
 Ora se voi fai baci, magari danni di guerra 1911 e 1940. Tu defi fari
 quattro spitali completo ,  una  autostrada di duemila chilometri  da
 Egitto a Tunisia , quattro stadio per giocari  bil cura  ( pallone ) dui
 baladia   ( Municipi )  una filla  completo di tuttu  ber mia  quattro
 mogli e fenti figlio, con biscina, hammam , stalla ber cavalli  e huruf
 (  pecore )
  Si non vuoi fai questo  qualche giorna che alzato  storto  ti manda suruk
 ( Missile direttamenti a tua casa )
 Brendi tua valigia biena di fissaria  e torna qui solo quando c'è    flus
 , , io ber tu non dimentica
 fai barti    fluca  ( barca ) bieno di genti fino che tu stanca.
 Assalam alek  u  baracat