Ja   hazizi  ( mio caro )
>

Cosa credi chi io sacco baglia ?
 Arfi credi chi io non bergona per quello che fatto mio figlio Hamed nel
 tuo  cimitrero di Trablus ?
  Enta  tarfa ( sai )   che  ber  nosto  reggioni  c'è  trobbo  rispetto
 per genti che morto.
 Forsi  ueldi  ( mio figlio )  sciueia mahbul   ( un po'  pazzo )  berchè
 bensari  che  dari  risbetto solo per morto arab   berciò  fatto trobbo
 danno  , rotto il muro,  uscito il  morto dal suo sunduc  ( cassa ) e
 preso tutto quello chi biaci di oro che c'è .
 Tutto questo per colba del  brobaganda  bolitico contro vostro bobolo
 anchi chi  lui non canosci beni berchè quando  nasci voi già bartito  di
 qualche anno .
 Tagiuro che noi,  vecchio tribolino,  non fai questo.   Noi si borta
 rispetto a  habibi   rumi   berchè
 lavora tanti anni insiemi e conosci beni.
 Mio governo, quando   tutti voi  rumi  lasciato   bi  sef  (con la forza
 ovvero   volontariamente ? )  il   baesi dove nato  con solo valigia vuota
 , scritto risalat ( lettera ) al tuo  rais  hucumat  (  capo del governo )
 per  lasciari  libero  questo terreno dove stai il vosto   berghè  voglio
 fari casa  di   bobobolo  ma  il wazir del  l tuo baesi  risposto chi non
 sai dovi  mettiri  berchè  tutti il tribolino andato  anchi  fuori di
 Italia e non   boi   trova uen emscet  ( dove è  andato ) .
  Semahni   ( scusami  ) dimenticato di graziari  per la casa  che ha
 lasciato con tutto il mobilio  berò ora c'è bisona  di fari qualchi lavoro
 e cambiari  mobili berciò  non sdimentica  di manda  helba  flus ( molti
 euro )  così io bensa sembri  li habibi ( al mio amico )
 Assalam alaicum u baracat
 Tarabulus  al garb  20 nov 2005